Hello,

Désolé, je ne suis pas dispo pour ce-matin.
Le cours est annulé.
Restez motivés et à la semaine prochaine, en espérant vous revoir tous

A+ jeunes padawans et bon WE.

--------- English version follows --------
Hi all,

I must apology, but I'm not available this morning and must cancel courses.
I hope you'll keep motived and wish to see all of you next time.
Enjoy your WE

See you, young padawans

Bonjour,

Il fait beau.
On se motive pour un retour au sport.

- 10-11h enfants
- 11-12h30 ados/adultes
- Lieu : Parc Mistral (gradins)

Cordialement,

--------- English version follows ----++-

Hello,

Weather is nice.
Let's get back to sport.

- 10-11h children
- 11-12:30 am teenagers / adults
- Location: Parc Mistral (bleachers)

Regards,

Bonjour,

C'est la crise, mais il fait beau.
Du coup, si comme pour moi vous en avez assez de rester confinés, à travailler sans cesse, et que vous êtes en manque de sport...
Je vous propose un rendez-vous dimanche matin pour s'y remettre doucement.

Mon idée, c'était :
- 10-11h enfants
- 11-12h30 ados/adultes
- Lieu : Parc Mistral (gradins)

Cordialement,

--------- English version follows ----++-

Hello,

It's the crisis, but the weather is nice.
So, if like me you are tired of staying confined, working constantly, and you are lacking in sport ...
I suggest an appointment Sunday morning to get back to it slowly.

My proposal is:
- 10-11h children
- 11-12:30 am teenagers / adults
- Location: Parc Mistral (bleachers)

Regards,

Bonjour,

Les nouvelles ne sont pas bonnes.
Le Gouvernement a confirmé mes craintes :
- Le couvre-feu à 18h
- La suspension des activités sportives scolaires et extra-scolaires en intérieur
Le courrier du Service des sports vient confirmer l'application de ces nouvelles mesures dès samedi 16/01 matin.
Les cours sont donc de nouveau suspendus.

Je vous encourage à rester positifs et motivés, c'est normalement effectif pour une durée de 15 jours.
Il faut espérer que les taux vont baisser et que nous allons pouvoir reprendre rapidement les cours de taekwondo et hapkido.

Sortez et profitez de la montagne et de l'environnement dans le respect des mesures sanitaires, bien entendu ;-)

#Restez prudents et en bonne santé

Cordialement,

Bruno


==== English version follows ========

Hello,

The news is not good.
The Government confirmed my fears:
- Curfew at 6 p.m.
- The suspension of indoor and extra-curricular sports activities
The letter from the Sports Department confirms the application of these new measures as of Saturday 16/01 morning.
Classes are therefore suspended again.

I encourage you to stay positive and motivated, it is normally effective for a period of 15 days.
We have to hope that the rates will drop and that we will be able to resume taekwondo and hapkido quickly.

Get out and enjoy the mountains and the environment while respecting health measures, of course ;-)

#Keep safe and healthy

Regards,

Bruno